ムジークリーベのドイツ語はクラシック音楽やヨーロッパ文化、芸術を中心としています。
ドイツ留学の間に体験した様々な民族交流、ドイツ語トレーニング等で痛感した“民族の違い”。
体の骨格、声の出るポイント、考え方・・あまりにも違う。
それでもバッハやベートーヴェンは私たちの魂を揺さぶります。
『違う』ということを知ってはじめてその文化や芸術がはっきりと見えてくる。
ヨーロッパ文化や芸術を愛する方々が、それらにもっと『近づく』ことができたら・・・
そんな思いがムジークリーベを支えています。
トピックス＆ちょびっとドイツ語講座
通訳＆翻訳 Information
通訳及び翻訳は法人または教育団体（音楽教室等）からのご依頼を承ります。
一業務につき5,000円より承ります。
1.レッスン通訳
60分枠/￥3,000
80分〜90分枠/￥4,000
2. 公開講座通訳
90分〜2時間/￥8,000
3. インタビュー等通訳 30分￥5,000〜
4.翻訳
ドイツ語→日本語の場合 A4用紙1枚相当（ドイツ語単語数 300語程度）/￥4,000〜
日本語→ドイツ語の場合 A4用紙1枚相当（日本語文字数 1,100字程度）/￥8,000〜
上記はすべて基本料金です。まとまったご依頼の場合はボリュームディスカウント等ご相談に応じます。
ドイツ語レッスン Information
レッスン場所は調布市内,都内では恵比寿が中心です。公共の施設で黙々と、またはカフェで気軽に等、目的に応じて場所を選びます。
〜クラシック音楽好きの為のドイツ語レッスン〜
作曲家の名前なんかドイツ語でスラスラ書けたらいいなあ。
ドイツ、オーストリアに旅行に行くけど、ちょっと看板なんか読めたらいいなあ。
輸入版のCD、ライナーノートのドイツ語が少しでも分かったら・・という方。
ピアノやヴァイオリンのマスタークラス、ドイツ語で聴いて分かったら・・
という方などのために話題を音楽関係に絞った勉強をおすすめします。
Haben Sie Lust?(=興味あります？)
『言いたい事』『読みたい事』『聴きたい事』をテーマにしないと、語学の勉強は億劫なばかりです。
大人の方が習得する場合、赤ちゃん達と同じように学習することはできません。
特に綴りや文法といった繰り返しトレーニングを要するものは、興味がある話題でないと頭と心からこぼれ落ちれて行くばかりなのです。
a. Schumacher ist ein Deutscher.
b. Bach ist ein Deutscher.
さあ、あなたはどちらの文に目がいきましたか？
○○さんは ドイツ人男性です（= ist ein Deutscher.）という一文。このサイトをご覧の方はクラシック音楽好きの方がほとんどでしょう。Bachといえば音楽の神様！
『このどちらか一文を書き写してください』と言われたら、おなじみバッハの方を選びますよね。
バッハの名前をドイツ語で書けたら、ちょっぴり嬉しい。そんな気持ちが語学の上達を左右します。ムジークリーベでは話題も固有名詞も、音楽の知識を増やせるように選んで勉強します。
（ちなみに・・Michael Schumacher=ミヒャエル・シューマッハー：ドイツを代表するF1レースのスパースター！）
レッスン料金
マンツーマンレッスン：入門レベル60分/￥4,000〜
セミプライベート（２名）：60分/￥7,000〜
グループレッスン（３名〜5名）：60分/￥9,000〜
上記レッスン料は単発での設定です。隔週、月４回等の場合割引になります。期間等は目的に応じてアレンジします。どうぞご相談下さい。
「ドイツ語、どこから始めようかなあ・・」という方へ →
コラム「歌いたいドイツ語」
