™V‘̈çŠÙŠ®¬‚µ‚Ü‚µ‚½